1 00:00:09,110 --> 00:00:10,030 Have you... 2 00:00:11,070 --> 00:00:12,280 in love... 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,070 ever? 4 00:01:53,960 --> 00:01:59,590 Beauty A and the Beast Z 5 00:01:59,930 --> 00:02:02,310 Ah, how pleased I am! 6 00:02:02,310 --> 00:02:05,770 To be in the middle of class, what a nap you've had. 7 00:02:05,770 --> 00:02:07,810 Precisely because I was in class I slept so well! 8 00:02:07,810 --> 00:02:10,020 Today I even dreamed! 9 00:02:10,020 --> 00:02:11,230 And what have you dreamed? 10 00:02:11,230 --> 00:02:12,440 That they confessed to me! 11 00:02:12,440 --> 00:02:12,900 Hey? 12 00:02:13,780 --> 00:02:16,190 A boy came, confessed his love for me and asked me to marry him! 13 00:02:16,190 --> 00:02:18,360 He even knelt down to ask me for it! 14 00:02:19,200 --> 00:02:21,950 Kneeling? Isn't that old-fashioned? 15 00:02:21,950 --> 00:02:26,660 And I said yes, so he picked me up and carried me like a princess! 16 00:02:26,660 --> 00:02:29,750 Oh, I was so happy! 17 00:02:31,040 --> 00:02:36,210 I wish my little brother would tell me that he loves me and then he would also carry me on his back as if I were a princess! 18 00:02:36,210 --> 00:02:39,550 Koyoi is here with his "Hermanitooooo". 19 00:02:39,550 --> 00:02:42,050 Can't you forget about that little sister complex you have? 20 00:02:42,640 --> 00:02:46,430 Doba, Kei, wouldn't you like it if a person came up to you and declared his love for you? 21 00:02:46,600 --> 00:02:47,480 Don't believe it. 22 00:02:47,480 --> 00:02:52,060 Let's see, if the boy you like or someone else who is your type declares his love for you, then fine, 23 00:02:52,060 --> 00:02:55,900 But if it's someone you don't like, it's a pretty uncomfortable situation. 24 00:02:55,900 --> 00:02:58,150 Of course, Kei, you say that because you are very popular among the boys. 25 00:02:58,150 --> 00:02:59,780 Hey? And what does it have to do with it? 26 00:02:59,780 --> 00:03:02,700 Do you mean that you would like a boy who is not your type to propose to you? 27 00:03:02,700 --> 00:03:06,410 Sure, but because of the beauty of the situation, knowing that someone loves you. 28 00:03:06,410 --> 00:03:07,410 Exact! 29 00:03:07,750 --> 00:03:12,130 I want to know what it feels like when a guy proposes to you, even once in a lifetime! 30 00:03:19,050 --> 00:03:24,720 Yeah! I've been dreaming of that moment coming for a long time! 31 00:03:25,560 --> 00:03:28,770 Knowing that that person loves me and only me! 32 00:03:30,520 --> 00:03:33,650 If it happened to me, I would definitely date that guy! 33 00:03:33,860 --> 00:03:35,820 Without hesitation? Go now! 34 00:03:35,820 --> 00:03:37,900 There's a lot to take into account in those things, right? 35 00:03:37,900 --> 00:03:39,320 Much to take into account? 36 00:03:39,320 --> 00:03:40,490 Whether it's good or not! 37 00:03:40,490 --> 00:03:43,160 Enomoto, do you choose guys based on how good they are? 38 00:03:43,160 --> 00:03:45,660 Of course! Appearance is very important. 39 00:03:45,660 --> 00:03:51,370 Well they say that it is better to be loved... than... to love... 40 00:04:01,970 --> 00:04:03,090 H-H-How?! 41 00:04:03,090 --> 00:04:07,310 He wears a high school uniform, but he doesn't look like a student. Could it not be a demon that has been reborn in the 21st century?! 42 00:04:07,310 --> 00:04:10,100 W-And now what do we do?! He's watching us! 43 00:04:08,600 --> 00:04:10,560 A-Help... 44 00:04:10,220 --> 00:04:12,640 We have to get out of here before we get into trouble! 45 00:04:13,310 --> 00:04:14,690 Nao, are you okay? 46 00:04:19,820 --> 00:04:22,150 That? What are you looking for?! 47 00:04:24,660 --> 00:04:27,120 Enough! Have mercy! 48 00:04:29,450 --> 00:04:32,210 Hey? Nothing has happened... 49 00:04:32,330 --> 00:04:33,870 Will he be gone? 50 00:04:38,500 --> 00:04:39,550 A letter? 51 00:04:46,390 --> 00:04:48,850 Ayumi, what is that? 52 00:04:48,850 --> 00:04:50,560 Has he challenged you to a duel? 53 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 Stop saying nonsense! 54 00:05:05,820 --> 00:05:08,530 Q-You can respond to me with a letter. 55 00:05:09,490 --> 00:05:10,950 Can speak... 56 00:05:17,540 --> 00:05:20,840 Isn't that great, Ayumi? There you have your love confession! 57 00:05:20,840 --> 00:05:24,720 Look at the letter! He wrote some really cute lyrics! 58 00:05:24,720 --> 00:05:28,510 It's called "Misao Zaitsu"! Even his name is all cute! 59 00:05:30,600 --> 00:05:33,600 It's not funny! 60 00:05:33,600 --> 00:05:37,270 Come on, you have to catch up with him before he walks away to tell him that you accept and that you will go out with him! 61 00:05:37,270 --> 00:05:39,860 Didn't you say that if this happened to you you would say yes without hesitation to any boy? 62 00:05:39,860 --> 00:05:44,530 Stop making fun of other people's problems! I'd rather die than date a monster like that! 63 00:05:44,530 --> 00:05:48,240 Now you will have realized how important appearance is. 64 00:05:48,240 --> 00:05:52,830 It must be horrible for a beast like that to declare his love for you! 65 00:05:52,830 --> 00:05:54,200 I'm telling you I'm going to pass on him! 66 00:05:54,200 --> 00:05:56,620 Do you think you can do it without consequences? 67 00:05:58,830 --> 00:05:59,330 Hey? 68 00:05:59,500 --> 00:06:02,420 If you break his heart he might do something crazy. 69 00:06:04,210 --> 00:06:05,380 TRUE... 70 00:06:05,380 --> 00:06:09,180 No problem! He said you could respond with a letter, right? 71 00:06:09,180 --> 00:06:10,640 We better go home. 72 00:06:11,470 --> 00:06:12,810 Are you okay, Ayumi? 73 00:06:12,810 --> 00:06:13,890 Ayumi. 74 00:06:13,890 --> 00:06:16,140 Are you crying? 75 00:06:16,140 --> 00:06:21,770 It's normal for him to cry, it's the first time they propose to him and he had to be a monster like that. 76 00:06:21,980 --> 00:06:22,860 No... 77 00:06:23,070 --> 00:06:23,980 So what happens? 78 00:06:24,280 --> 00:06:26,320 I'm so surprised I can't even stand up. 79 00:06:28,450 --> 00:06:30,070 I'm back. 80 00:06:31,410 --> 00:06:34,490 And now what am I going to do? 81 00:06:35,040 --> 00:06:38,250 The suspect was angry because the victim had rejected him and broken his heart... 82 00:06:38,580 --> 00:06:41,040 What am I going to do? If I say no... 83 00:06:42,080 --> 00:06:43,000 Maybe I... 84 00:06:42,670 --> 00:06:44,590 Hey, eat and stop watching TV for a bit. 85 00:06:44,590 --> 00:06:45,130 Okay... 86 00:06:47,720 --> 00:06:48,840 As huge as it is... 87 00:06:48,220 --> 00:06:50,050 Jeez, the world is so bad lately. 88 00:06:49,430 --> 00:06:50,380 I could... 89 00:06:50,430 --> 00:06:51,800 Ayumi, you should be careful. 90 00:06:50,720 --> 00:06:51,550 Surely I... 91 00:06:55,140 --> 00:06:56,560 It can't be! 92 00:06:56,560 --> 00:06:57,390 Hey? 93 00:06:57,390 --> 00:06:58,520 I'm done. 94 00:06:58,520 --> 00:07:01,060 If you haven't eaten almost anything! 95 00:07:01,060 --> 00:07:03,520 Are you feeling sick or something, Ayumi? 96 00:07:03,520 --> 00:07:04,570 I'm lost... 97 00:07:06,110 --> 00:07:07,990 Shall I save it for lunch tomorrow? 98 00:07:19,790 --> 00:07:22,420 Whatever I do I'm lost! 99 00:07:23,670 --> 00:07:24,670 By God! 100 00:07:25,130 --> 00:07:27,210 How am I going to get out of this?! 101 00:07:28,010 --> 00:07:32,470 What if I give him a chance and go out with him once? 102 00:07:33,390 --> 00:07:36,680 If I'm his girlfriend, he'll surely protect me. 103 00:07:37,970 --> 00:07:39,890 But can I bear it? 104 00:07:40,770 --> 00:07:42,310 With those huge hands, those bear arms... 105 00:07:43,270 --> 00:07:45,190 Those shark teeth... 106 00:07:45,980 --> 00:07:50,700 I would be a poor maid at his mercy and he would make me do all sorts of things! 107 00:07:54,490 --> 00:07:56,030 What am I thinking?! 108 00:07:56,530 --> 00:07:57,580 I'm... 109 00:07:58,080 --> 00:07:59,370 Hey, Ayumi. 110 00:08:01,160 --> 00:08:02,920 Warn of these things, woman... 111 00:08:03,540 --> 00:08:04,790 Who is the one who has to warn about what?! 112 00:08:04,790 --> 00:08:08,500 Don't walk into your teenage sister's room without knocking! 113 00:08:09,380 --> 00:08:10,670 I'm sorry. 114 00:08:10,670 --> 00:08:13,800 I was just worried because you didn't eat anything during dinner. 115 00:08:14,590 --> 00:08:15,890 Concerned? 116 00:08:16,100 --> 00:08:18,600 TRUE! I think you could help me solve my problem, little brother! 117 00:08:19,310 --> 00:08:23,690 Hey, little brother. Your dear Ayumi has a favor to ask of you! 118 00:08:23,690 --> 00:08:27,480 If you ask me with that little voice, how can I refuse? 119 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 Well? 120 00:08:28,480 --> 00:08:31,320 You know your big brother will do whatever it takes for you! 121 00:08:32,360 --> 00:08:35,740 I want you to beat up someone! 122 00:08:35,740 --> 00:08:37,200 A beating? 123 00:08:37,200 --> 00:08:39,790 Have any boys bothered you, Ayumi? 124 00:08:40,540 --> 00:08:42,580 No, not yet. 125 00:08:43,040 --> 00:08:46,630 But I might do it... 126 00:08:47,540 --> 00:08:50,760 Fuck! Who is this bastard who dares to lay a finger on my dear Ayumi?! 127 00:08:50,760 --> 00:08:54,090 Leave it to me! I'm going to beat him to a pulp! 128 00:08:54,090 --> 00:08:55,890 Let's see, what is it called? 129 00:08:55,890 --> 00:08:57,140 Is it a boy in your class? 130 00:08:57,140 --> 00:09:00,310 No, it's from the institute. Misao Zaitsu. 131 00:09:01,970 --> 00:09:04,810 Misao Zaitsu?! 132 00:09:04,810 --> 00:09:08,610 From the uniform I think it must be from the Kurobone Institute. 133 00:09:09,110 --> 00:09:10,480 Little brother?! 134 00:09:10,480 --> 00:09:13,570 You shouldn't even mention that name. 135 00:09:13,570 --> 00:09:15,110 Hey?! Why not?! 136 00:09:15,110 --> 00:09:16,450 So you're not going to go beat him up?! 137 00:09:16,450 --> 00:09:19,780 Moron! Don't you mind sending your brother to death?! 138 00:09:21,790 --> 00:09:22,790 What did you say?! 139 00:09:22,790 --> 00:09:24,960 Don't you care what happens to me? 140 00:09:24,960 --> 00:09:26,540 Little brother, you are an idiot! 141 00:09:26,540 --> 00:09:29,920 I mean, I didn't expect you to be able to beat him either, but... 142 00:09:29,920 --> 00:09:31,460 If things are like this I have no choice but... 143 00:09:31,710 --> 00:09:32,340 ...go to sleep! 144 00:09:34,170 --> 00:09:38,760 In the morning all that seemed like a bad dream. 145 00:09:39,260 --> 00:09:40,640 Leave! 146 00:09:43,850 --> 00:09:44,890 I can't believe it. 147 00:09:49,770 --> 00:09:50,820 Because? 148 00:09:58,070 --> 00:09:58,660 Look. 149 00:09:59,780 --> 00:10:00,410 What will he do to the poor thing? 150 00:10:00,530 --> 00:10:01,990 It's horrible! 151 00:10:07,540 --> 00:10:10,500 And the nightmare continued for the rest of the day. 152 00:10:16,630 --> 00:10:19,180 Little brother, save me! 153 00:10:19,180 --> 00:10:20,260 Because?! 154 00:10:20,470 --> 00:10:21,300 Are you going to walk me home? 155 00:10:32,440 --> 00:10:34,530 Give me a break! 156 00:10:42,580 --> 00:10:45,790 It seems that Mr. Beast has no problem accompanying you every day, eh? 157 00:10:45,790 --> 00:10:47,790 How many days has it been? 158 00:10:47,790 --> 00:10:48,960 A week. 159 00:10:48,960 --> 00:10:51,540 Because of him I have such stress that I'm dying. 160 00:10:51,540 --> 00:10:54,340 It haunts me even in my dreams... 161 00:10:54,340 --> 00:10:57,260 At this rate I'm going to die from sleep deprivation. 162 00:10:57,340 --> 00:10:59,430 Too bad, Ayumi. 163 00:10:59,840 --> 00:11:03,390 This is all because you still haven't given him an answer. 164 00:11:04,310 --> 00:11:07,100 But I have no idea what can happen to me if I reject him... 165 00:11:07,270 --> 00:11:09,440 Then go out with him! 166 00:11:09,440 --> 00:11:12,230 This way you will be the first of us to have a boyfriend! 167 00:11:13,190 --> 00:11:14,820 What envy! 168 00:11:15,480 --> 00:11:18,570 Well, Kei, you go out with him instead of me if you're so envious! 169 00:11:18,570 --> 00:11:20,070 Think that this way you will save my life! 170 00:11:21,700 --> 00:11:24,160 I would love to help you, but... 171 00:11:24,160 --> 00:11:26,950 Do you remember? I like hot guys. 172 00:11:26,950 --> 00:11:27,750 Were you calling me? 173 00:11:27,750 --> 00:11:29,830 Why the hell am I going to call you, kappa face?! 174 00:11:29,830 --> 00:11:31,750 Your face is a fucking joke! 175 00:11:31,790 --> 00:11:32,750 Right, Ayu...? 176 00:11:33,880 --> 00:11:35,170 Ayumi? 177 00:11:35,380 --> 00:11:37,670 I can't continue with this. 178 00:11:37,670 --> 00:11:40,050 I think that with that scream the little strength I had left has gone. 179 00:11:40,050 --> 00:11:43,300 If you are not feeling well, I can accompany you to the infirmary. 180 00:11:43,550 --> 00:11:44,220 Oh! 181 00:11:44,350 --> 00:11:45,350 Good idea. 182 00:11:45,430 --> 00:11:48,390 Come on, Ayumi. Let's go see the nurse. 183 00:11:48,600 --> 00:11:49,560 Impossible... 184 00:11:49,810 --> 00:11:50,980 I can't even move... 185 00:11:51,440 --> 00:11:52,520 Well then I have no choice. 186 00:12:05,070 --> 00:12:06,490 B-B-But where are you taking me?! 187 00:12:06,490 --> 00:12:07,370 What is happening? 188 00:12:07,580 --> 00:12:09,870 Arihara, if you keep moving you will fall. 189 00:12:07,790 --> 00:12:09,370 Are they dating together? 190 00:12:09,870 --> 00:12:11,750 But... 191 00:12:11,750 --> 00:12:13,330 You carry me in your arms as if I were a princess... 192 00:12:14,120 --> 00:12:16,840 And now what do I do? My heart is beating at full speed! 193 00:12:17,380 --> 00:12:21,470 When I grow up I want to be a doctor. 194 00:12:22,300 --> 00:12:23,380 Oh really? 195 00:12:26,050 --> 00:12:30,930 I have always wanted someone to propose to me, 196 00:12:30,930 --> 00:12:35,150 But that's how a girl should fall in love! 197 00:12:36,060 --> 00:12:37,900 A doctor's wife, huh? 198 00:12:38,730 --> 00:12:42,240 I want the couple, boy and girl. 199 00:12:38,980 --> 00:12:40,570 Here we go, Arihara. 200 00:12:40,940 --> 00:12:42,240 I'm going back to class. 201 00:12:45,450 --> 00:12:47,160 Thank you very much, Zaitsu! 202 00:12:48,410 --> 00:12:49,200 Zaitsu? 203 00:12:49,700 --> 00:12:50,620 Zaitsu?! 204 00:12:50,620 --> 00:12:51,580 Could it be that he...? 205 00:12:50,620 --> 00:12:52,080 Well, take care of yourself. 206 00:12:52,080 --> 00:12:57,290 Wait! Zaitsu, do you have an older brother in high school or something? 207 00:12:59,710 --> 00:13:02,090 Do you also know my brother, Arihara? 208 00:13:03,300 --> 00:13:07,550 I guess the name Misao Zaitsu is quite well known in the area. 209 00:13:06,470 --> 00:13:07,550 Zaitsu... 210 00:13:07,550 --> 00:13:08,220 Misao. 211 00:13:08,600 --> 00:13:10,470 A-Arihara?! 212 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 This is a nightmare! 213 00:13:16,730 --> 00:13:18,810 It must be a horrible nightmare. 214 00:13:18,810 --> 00:13:22,030 Arihara must be having a horrible dream... 215 00:13:22,650 --> 00:13:24,030 No... 216 00:13:27,910 --> 00:13:32,200 If I marry Zaitsu, will that thing haunt me for life? 217 00:13:33,790 --> 00:13:35,960 May our love manage to flourish, 218 00:13:36,710 --> 00:13:41,800 But with this I will be able to free myself from their evil clutches?! 219 00:13:45,170 --> 00:13:48,470 Ayumi, you and Zaitsu have become the latest gossip. 220 00:13:48,470 --> 00:13:50,760 As? Oh really?! 221 00:13:50,760 --> 00:13:51,890 Go now! 222 00:13:51,890 --> 00:13:53,100 Look how uncomfortable I feel. 223 00:13:53,100 --> 00:13:55,560 Although Zaitsu has taken zero time to deny everything. 224 00:13:56,690 --> 00:14:00,650 Who would have thought that Lord Beast was Zaitsu's older brother? 225 00:14:00,900 --> 00:14:02,820 I had heard rumors, but... 226 00:14:02,820 --> 00:14:04,690 They don't look alike at all. 227 00:14:04,820 --> 00:14:06,400 They are the mysteries of DNA. 228 00:14:06,900 --> 00:14:07,950 And that you say it. 229 00:14:08,610 --> 00:14:13,370 Zaitsu is very kind, handsome, so trustworthy. 230 00:14:13,370 --> 00:14:16,540 But anyway, let's stop talking about Zaitsu. 231 00:14:16,830 --> 00:14:19,960 The important thing is that you decide what you are going to do with Mr. Beast. 232 00:14:20,250 --> 00:14:24,840 That is. You have to do it for the sake of Koyoi and Nao, who are afraid to come home with us. 233 00:14:27,630 --> 00:14:30,090 I guess I'll have to give you an answer. 234 00:14:30,590 --> 00:14:31,850 We wish you the best of luck! 235 00:14:33,930 --> 00:14:35,060 Well... 236 00:14:40,150 --> 00:14:41,270 They are right. 237 00:14:42,110 --> 00:14:44,070 I am not the only one who is suffering from this situation. 238 00:14:44,570 --> 00:14:46,070 The rest are also having a hard time. 239 00:14:57,790 --> 00:14:59,920 I have to do it for the sake of my friends. 240 00:15:01,880 --> 00:15:03,000 I have to tell him! 241 00:15:06,170 --> 00:15:06,920 Um... 242 00:15:08,220 --> 00:15:09,430 Yes?! 243 00:15:13,800 --> 00:15:14,680 Because? 244 00:15:20,690 --> 00:15:25,770 How can this person like me? 245 00:15:26,690 --> 00:15:28,900 You bother me! 246 00:15:28,900 --> 00:15:31,280 You follow me home every day... 247 00:15:31,280 --> 00:15:34,870 I will give you an answer when I have put my feelings in order, 248 00:15:35,160 --> 00:15:37,700 so please stop following me! 249 00:15:42,040 --> 00:15:44,460 And now what do I do? He is angry. 250 00:15:45,000 --> 00:15:47,170 I think I'm going to... 251 00:15:47,670 --> 00:15:50,340 That's all I wanted to say! 252 00:15:52,130 --> 00:15:52,890 Because? 253 00:15:54,300 --> 00:15:56,470 Why has he fallen in love with me? 254 00:16:02,140 --> 00:16:04,650 You didn't follow me here, did you? 255 00:16:08,280 --> 00:16:08,980 Are you going? 256 00:16:09,230 --> 00:16:12,030 Well, I told him not to follow me anymore... 257 00:16:13,950 --> 00:16:15,280 Have I gone too far? 258 00:16:16,070 --> 00:16:20,700 Wait, am I feeling guilty? 259 00:16:22,580 --> 00:16:23,370 What an idiot I am. 260 00:16:23,830 --> 00:16:24,330 Hey? 261 00:16:25,460 --> 00:16:27,840 You're Misao's girl, right? 262 00:16:33,380 --> 00:16:35,800 Three high school students. 263 00:16:35,800 --> 00:16:38,760 One remains unconscious. 264 00:16:39,260 --> 00:16:41,640 The patient's name is Misao Zaitsu. 265 00:16:42,350 --> 00:16:44,350 Can you hear me, Zaitsu? 266 00:16:44,600 --> 00:16:45,310 Zaitsu! 267 00:16:46,520 --> 00:16:48,860 At that moment it came to me. 268 00:16:51,570 --> 00:16:54,490 That smile of yours... 269 00:16:55,990 --> 00:16:57,620 Ayumi! 270 00:16:57,620 --> 00:16:59,450 E-It's a miracle... 271 00:16:59,450 --> 00:17:00,990 He has regained consciousness! 272 00:17:01,410 --> 00:17:03,460 That's why I wanted to tell you... 273 00:17:03,460 --> 00:17:06,960 I have no idea what will happen to me in the future because of my daily fights. 274 00:17:10,250 --> 00:17:12,510 I bother you, huh? 275 00:17:14,130 --> 00:17:14,930 Uhm? 276 00:17:19,470 --> 00:17:20,180 Hello? 277 00:17:31,820 --> 00:17:33,990 Assume that Misao is going to come running. 278 00:17:35,450 --> 00:17:38,030 The day has finally come when we can give him what he deserves. 279 00:17:38,990 --> 00:17:39,910 This must be a joke, right? 280 00:17:40,240 --> 00:17:41,870 How did I end up in this situation? 281 00:17:42,620 --> 00:17:46,080 And what's more, why do these things always happen to me? 282 00:17:46,580 --> 00:17:51,040 He must be mentally ill to have fallen in love with a second year high school girl. 283 00:17:51,040 --> 00:17:53,460 Apparently, deep down, he's a piece of shit. 284 00:17:53,460 --> 00:17:57,180 So they kidnapped me to use me as bait. 285 00:17:57,180 --> 00:18:00,680 But why was she coming home alone today? 286 00:18:00,850 --> 00:18:02,680 Before I always accompanied her home. 287 00:18:03,470 --> 00:18:07,270 Namely. Maybe I needed to find a real aunt. 288 00:18:07,270 --> 00:18:13,280 Why the hell would he risk coming if he knows this brat is bait? 289 00:18:12,650 --> 00:18:13,280 He's not coming... 290 00:18:13,530 --> 00:18:14,360 Idiot. 291 00:18:14,190 --> 00:18:15,820 Because I... 292 00:18:14,610 --> 00:18:15,030 Subnormal! 293 00:18:15,030 --> 00:18:15,820 What's happening? 294 00:18:15,820 --> 00:18:16,860 Shut up! 295 00:18:16,860 --> 00:18:19,780 Don't underestimate their surprise attacks! 296 00:18:19,780 --> 00:18:22,490 The humiliation we suffered when he defeated us all in just a few seconds... 297 00:18:22,490 --> 00:18:23,450 Don't you remember that?! 298 00:18:23,370 --> 00:18:24,790 He's not coming! 299 00:18:23,830 --> 00:18:25,080 That was... Oh? 300 00:18:25,830 --> 00:18:26,620 Hey? 301 00:18:27,330 --> 00:18:29,370 He's angry with me. 302 00:18:29,580 --> 00:18:31,250 That? A lovers' quarrel? 303 00:18:31,250 --> 00:18:34,210 Hey, hey, there's no point in continuing with this if Misao isn't going to show up! 304 00:18:34,420 --> 00:18:37,220 He's not coming to rescue me! 305 00:18:37,340 --> 00:18:40,090 He's not coming because I said horrible things to him! 306 00:18:39,380 --> 00:18:41,510 Hey, don't cry. 307 00:18:41,510 --> 00:18:43,810 Misao still loves you. 308 00:18:43,810 --> 00:18:47,020 I'm sure he will come to your rescue. Come on, don't cry. 309 00:18:50,310 --> 00:18:51,020 Incredible! 310 00:18:52,730 --> 00:18:54,400 Mi-Misao! 311 00:18:55,230 --> 00:18:59,200 I've come like I said I would, so let her go. 312 00:18:59,820 --> 00:19:00,610 Release... 313 00:19:01,160 --> 00:19:04,700 A-A-A-A-Ayu-Ayu... Ayu... Ayu... 314 00:19:04,700 --> 00:19:07,120 Are you so ashamed that you can't even say his name?! 315 00:19:07,410 --> 00:19:09,250 With that face, it doesn't bother you to have such a pure heart... 316 00:19:12,960 --> 00:19:14,630 Sorry, it took me too long. 317 00:19:14,960 --> 00:19:16,050 I thought you wouldn't come. 318 00:19:16,710 --> 00:19:17,510 Because? 319 00:19:21,050 --> 00:19:24,350 Okay, okay. Cut the lovebird roll. 320 00:19:24,720 --> 00:19:28,350 Now is when I teach you the true usefulness of the hostage. 321 00:19:29,180 --> 00:19:29,690 Look. 322 00:19:31,310 --> 00:19:32,400 But what are you doing?! 323 00:19:32,650 --> 00:19:37,070 If you dare to hit us back, we'll beat you up! 324 00:19:37,190 --> 00:19:40,780 I don't want to have to do such horrible things to this poor schoolgirl! 325 00:19:41,070 --> 00:19:43,870 So roll with the punches and don't force him to do it! 326 00:19:46,450 --> 00:19:47,910 Catch him! 327 00:19:49,160 --> 00:19:52,000 Let's end your winning streak! 328 00:19:53,580 --> 00:19:57,590 If it weren't for them holding me hostage, I could beat them all. 329 00:19:58,050 --> 00:20:02,010 If I hadn't told him it was a bother, he wouldn't be... 330 00:20:03,680 --> 00:20:07,640 Idiot! Don't worry about me and fight! 331 00:20:08,010 --> 00:20:09,180 You are strong, right? 332 00:20:09,180 --> 00:20:13,690 Don't let yourself be defeated by cowards who have to resort to dirty play to beat you! 333 00:20:14,980 --> 00:20:16,570 Don't worry about me! 334 00:20:16,570 --> 00:20:18,940 Are you serious? 335 00:20:18,940 --> 00:20:22,030 Wow, then I'll let others see those cute panties I'm wearing... 336 00:20:23,860 --> 00:20:25,820 How have you untied yourself? 337 00:20:25,910 --> 00:20:26,740 The rope? 338 00:20:26,740 --> 00:20:28,910 The knot was loose from the beginning... 339 00:20:29,120 --> 00:20:32,410 The thing is that I was afraid to run away, so I pretended I couldn't move. 340 00:20:32,660 --> 00:20:34,710 What a shitty knot you make, buddy! 341 00:20:34,710 --> 00:20:37,130 But if it was you who told me how to tie it... 342 00:20:37,130 --> 00:20:38,920 Don't blame others! 343 00:20:39,460 --> 00:20:42,630 Now it's my turn. 344 00:20:42,920 --> 00:20:43,840 Shit. 345 00:20:44,260 --> 00:20:46,050 Go for them! 346 00:21:01,150 --> 00:21:03,030 A-Are you okay? 347 00:21:07,870 --> 00:21:08,830 Yes. 348 00:21:09,660 --> 00:21:11,160 I was... 349 00:21:11,660 --> 00:21:16,000 very scared! 350 00:21:24,420 --> 00:21:25,550 It knocked him down... 351 00:21:26,050 --> 00:21:28,510 No one has been able to beat him until now... 352 00:21:28,720 --> 00:21:31,890 Only Misao's chosen one could harbor such an amount of power... 353 00:21:31,890 --> 00:21:34,390 So the strongest of all is... 354 00:21:34,940 --> 00:21:35,730 that little girl? 355 00:21:37,150 --> 00:21:39,110 At your service! 356 00:21:39,940 --> 00:21:40,980 As? 357 00:21:41,530 --> 00:21:42,690 I have seen them... 358 00:21:42,690 --> 00:21:44,950 I've seen Ayumi's panties... 359 00:22:08,130 --> 00:22:11,470 I just fell in love. 360 00:23:45,070 --> 00:23:59,910 Yamamoto next door 361 00:23:46,270 --> 00:23:48,860 My first love has just begun... 362 00:23:49,530 --> 00:23:51,110 And it takes me from problem to problem! 363 00:23:52,200 --> 00:23:53,990 Zaitsu, no! 364 00:23:54,120 --> 00:23:58,240 Don't succumb to the temptation of that little girl's tits!